Baik, tunggu.
Baiklah.
Bagus.
Rasmussen?
Rasmussen.
- Hai, Tom. - Hai.
- Taruh saja di sana. - Letakkan di sini?
Baiklah.
Jadi, ini malam pemilu...
Dan tebak apa yang kubawa untukmu.
Hasil pemungutan suara baru.
Ya. Jimenez naik empat poin.
Astaga. Bagaimana kau akan bertindak?
Entahlah.
Memperkuat para maniak kita.
Atau menyangkal, menghina, dan mengubur.
- Matsson. - Apa yang dia inginkan?
Kau tahu.
Dia pikir kenaikan saham Living Plus memudar...
Dan dia ingin tahu apa rencana saudara-saudaraku.
- Apa dia akan datang? - Ke pesta? Tidak.
Tidak, dia tak mau bermain-main...
Di pesta prapemilu omong kosong...
Dari media warisan ayahku.
Kukira akan menyenangkan.
Ini hanya hadiah kecil untuk pesta...
Karena menjadi wanita seksi...
- Terima kasih. - Dan gadis yang nakal.
Kau tahu, hanya untuk mengatakan...
Bahwa aku sangat senang kita menjadi tuan rumah pesta ini.
- Ya. - Kita bisa bilang bahwa kita...
Sempat menjaga jarak, lalu rujuk.
- Ya. Aku suka itu. - Ya.
- Apa? - Ya.
Ini kalajengking.
- Apa alasannya? - Karena itu...
Lucu.
Kenapa?
Karena itu lelucon.
Siapa kalajengking ini?
Kau, kurasa.
Tapi itu lelucon, Sayang. Ini seperti...
Aku mencintaimu, tapi kita saling membunuh.
Kau paham?
Baiklah. Ya, aku mengerti.
- Aku menyukainya. - Bagus.
- Kau harus bekerja. - Ya.
Kau harus berkontribusi untuk toksisitas besar.
Aku harus melakukan bagianku.
Hei.
Kau baik-baik saja?
- Bagaimana kabar kalian? - Aku tak apa. Kami baik-baik saja.
Tak apa-apa jika bertemu, tapi jika ini soal masalah hukum...
Aku harus menjauhkan diri dari itu saat ini.
Aku lebih suka ditemani pengacara.
Aku akan singkat saja.
Sophie tak mau bersekolah.
Dia panik soal pemilu.
Apa maksudmu? Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Hanya saja...
Baiklah, jadi...
Pada akhir pekan ini, seseorang...
Dia merasa sedikit didorong oleh putri kita di jalanan.
Tapi ada komentar yang dia rasakan dari...
Baiklah, pria itu memakai kaus Ravenhead.
Ada kutipan di kausnya, dan ya.
Dia merasa itu diwarnai rasial, dan dia kesal.
Apa kata mereka?
Entahlah.
Dan sekarang, di sekolah...
Beberapa anak memulai anti-ATN ini...
Yang sebenarnya sangat suportif, tapi kau tahu...
Itu kompleks baginya.
Siapa yang bersamanya? Kenapa dia ada di jalanan?
- Jalan Sixth dekat MOMA? - Kau tanya kenapa dia di jalanan?
Kau bilang seseorang mendorong putri kita...
- Atau semacamnya. - Didorong olehnya.
- Dia bersama teman-temannya. - Di mana kau saat itu?
- Di mana aku? - Ya.
- Kau serius? - Aku tak menyalahkanmu.
Aku hanya mencoba mendapatkan semua informasi...
Sebelum aku membuat keputusan soal tindakan kita.
- Keputusan untuk menelepon putri... - Jadi, di mana kau saat itu?
Aku membesarkan putri kita...
Sementara kau menjalankan organisasi berita rasialis.
Bagus. Persetan denganmu. Ayolah.
- Persetan denganku? - Yang benar saja.
Beraninya kau menginterogasiku...
- Soal caraku mengasuh. - Jelas, aku merasa bersalah.
Aku akan lakukan apa pun untuk melindunginya.
Apa pun!
Baiklah. Cukup. Kami akan mengatasinya.
Entahlah, mungkin hubungi putrimu.
Tentu saja. Astaga, Rava. Kau pikir aku orang tua macam apa?
Kau tak tahu hal-hal yang kulakukan dan yang kukerjakan.
Enam benua. Mengerti? Aku bekerja keras...
Dan itu semua untuk mereka.
Paham? Untuk membuat dunia aman.
Ya, bagus. Gali itu.
Gali sampai habis.
Ya, kami suka kesepakatannya.
Hanya perlu memastikan tahu semua tentang Matsson dan GoJo.
Ada uji kelayakan, tapi ini agak terlambat.
Kelayakan ekstra, ya?
Baiklah. Bagus. Cari tahu keburukan Matsson.
Apa pun bisa berguna.
Tampaknya, detail tak penting bisa berguna bagi kami.
Apa? Tidak, kau seorang pengadu.
Jangan keberatan menjadi pengadu, Tomas, itu tak sesuai.
- Apa kabar? - Hei, Sayang.
Cium?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Hai.
- Hai. - Hei. Apa kabar?
- Baik. - Ya.
Aku baru menemui Ayah.
Lagi?
- Ya. - Ada perubahan?
Tampak bagus.
Bangun di sisi peti mati yang benar hari ini.
Aku suka ke sana. Kau harus ke sana.
Lalu melakukan apa? Duduk di sana dan bengong?
Boleh aku...
Terima kasih sudah mengabaikanku.
Anehnya, sejujurnya, betapa jarang dia hadir.
Menurutku itu menghibur.
Ini dia.
- Kendall Plus. - Hei. Selamat pagi.
Selamat pagi, maaf aku terlambat.
Pria yang akan membawa kita ke kehidupan abadi.
- Benar. - Tuhan Waystar.
Kau sudah lihat pemungutan suara hari ini?
Baik, itu sebabnya kau bersemangat.
Sangat menarik. Aku yakin pasukanmu...
Siap untuk mengumpulkan orang yang diduga akan berbuat kejahatan...
Dan menjadikan kantor polisi tempat yang ramah.
Bagian menariknya bukanlah garis atas.
Di Alaska, aku meledak.
Empat, lima, enam persen.
Bisakah kita melakukan ini? Aku sibuk hari ini.
- Tentu. - Baiklah.
Dengan ini, aku mengadakan komite manajemen pemakaman.
Aku sudah mengirim materinya, dan kurasa kalian sudah membacanya.
Karena aku khawatir.
Kita menyetujui semua keinginan Marcia...
Lalu semua ide kalian, persyaratan Ayah.
Peringatan, pemakaman bisa berubah menjadi tiga hari berduka.
- Ya, abaikan saja Marcia. - Setuju.
- Bagus. - Setuju.
Meski begitu, kita ingin semuanya lancar.
Pertanyaan utamanya, siapa yang akan bicara?
Di depan kepentingan politik, budaya bisnis terkuat di dunia?
Maksudku, aku bisa.
Aku bisa bicara tentang Ayah.
Tentang apa? Materi fitnahmu yang biasa?
Aku bisa melakukannya.
Kurasa jika ada dari kita yang sungguh ingin melakukan...
Pidato yang berkesan, katakan saja.
Karena mungkin tak ada yang keberatan, bukan?
Benar? Ya.
Baiklah, bisakah kalian pikirkan soal itu?
Aku perlu mengikuti perang digital pemilu.
Sampai jumpa di pesta.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Semoga berhasil.
Baik.
Shiv, satu hal dari kami soal pestanya...
Kami ingin mengundang Nate.
- Nate? Sofrelli? - Nate.
Baiklah.
Tom dan aku berharap...
Kenapa?
Karena semua berjalan lancar di LA.
Salut untuk pria ini.
Maaf atas kelancanganku, dan selamat, tapi...
Jadi, kalian ingin punya rencana cadangan...
Andai kita tak bisa mengusir Matsson dengan harga.
Benar sekali. Kami pikir dengan regulasi.
Kita serang dari sisi regulasi. DOJ, FTC, FCC, EU.
- Tidak? - Kurasa mereka akan menghentikannya.
- Ya. - Bahkan hanya ancamannya...
Menciptakan risiko untuk Matsson, menunda kesepakatan. Benar, bukan?
Nate cukup berpengaruh...
Dan dekat dengan kalangan Jimenez.
Bisa kita undang dia?
Jadi, kita bisa jual di tingkat nyata tanpa pelobi dan semua...
Proses hukum?
- Hal-hal itu. - Ya.
Ya. Tentu. Baik.
- Setuju? - Ya.
- Baiklah, sampai jumpa nanti malam. - Sampai jumpa nanti malam.
Aku bilang lebih dahulu.
- Bagus, ya? - Ya, bagus. Kurasa begitu.
Apa lagi? Bagaimana perasaanmu...
Tentang dampak dari pemecatan?
- Bagaimana kalau kita salahkan Hugo? - Tidak, kita mengaku saja.
Hei.
Hei, Lukas. Ya. Dengar.
Jadi, mereka akan memakai regulasi.
Ya. Jadi, kau harus hadir malam ini.
Tidak. Itu akan mudah. Ayahku mengundangmu, jadi...
Ya. Akan ada...
Sekitar 40 pemimpin, politikus, dan pejabat yang akan memutuskan ini.
Setengahnya akan hadir. Ya?
Jadi, aku memberitahumu bahwa kau juga harus ada di sana.
Untuk membalas.
Maaf jika aku mematahkan kemaluanmu semalam.
Tidak, masih sangat kuat.
Baiklah.
Jadi, hei.
Tidak ada cara mudah untuk melakukan ini.
Aku sudah melakukan ini beberapa kali pekan ini...
Dan terkadang, jujur saja, itu membuatku menangis.
Tapi aku ingin menyampaikan apresiasi tulusku kepada kalian...
Dan kini aku akan serahkan kepada kolegaku, Gregory Hirsch...
Yang punya lebih banyak informasi.
Terima kasih, Pak.
Selamat pagi.
"Selamat pagi. Aku ingin memberitahumu...
Waystar Royco telah melihat berbagai pilihan...
Untuk mengurangi biaya secara drastis...
Dan keputusan yang sangat sulit...
Untuk merestrukturisasi Operasi ATN secara internasional...
Telah diambil untuk melindungi masa depan bisnis.
Tindakan ini hanya diambil...
Setelah mempertimbangkan semua pilihan yang ada.
Tapi jika kau ada di panggilan ini, ini konfirmasi...
Bahwa kau termasuk yang kontraknya akan segera dihentikan...
Dengan alasan pengurangan pegawai...
Dan ini hari terakhir kau bekerja."
"Hari terakhir bekerja."
"Ke depannya, kami berniat mengoperasikan...
Operasi pengumpulan berita internasional Waystar Royco...
Menggunakan pengaturan berbasis kontrak pihak ketiga."
Aku melihat kebingungan di obrolan.
Tapi jika aku terlalu banyak bicara...
Ya, kami memberhentikan kalian semua.
Jelas, aku tidak bisa menerima pertanyaan di panggilan ini...
Tapi ini hari yang sangat menyedihkan.
"Terima kasih atas waktumu hari ini dan layananmu untuk Waystar Royco."
Selamat tinggal.
Bagus. Selesai.
Jadi, anggur Jerman dengan label ini...
Mari hidangkan ini, ya? Bilang ini anggur buah-buahan ringan.
Jangan bilang itu biodinamik atau dari Jerman...
Katakan saja anggur buah-buahan ringan.
Ya, sedikit bersoda itu normal.
Ini produk baru, mengerti?
Hei.
Tidak apa-apa. Ada apa? Bangun.
Aku baik-baik saja.
Aku lelah. Kau tahu? Malam pemilu. Itu berat.
- Ya. - Ternyata...
Aku pralelah. Aku lelah memikirkan betapa lelahnya aku nanti...
Karena seseorang tidak membiarkan aku tidur lama.
Maafkan aku.
Jadi, ada beberapa nama tambahan untuk daftar tamu.
- Ya. - Matsson akan datang sekarang.
- Kenapa? - Karena...
Kedua saudaraku mencoba menakutinya agar mundur dari kesepakatan...
Dan ingin mencoba melakukannya dari sudut regulasi...
Dan Matsson akan datang untuk menggagalkannya.
Baiklah. Bagus. Itu bagus untukku, bukan?
Ini kesempatanku untuk bersinar. Aku bisa amankan posisiku...
- Ya. - Setelah kematian ayahmu. Benar?
Selain itu, untuk mendorong agenda itu...
Mereka ingin mengundang, dan aku tidak bisa menolak.
Mereka ingin mengundang Nate.
Karena dia kunci di bidang teknologi dan perdagangan...
Untuk Gil dan Jimenez.
Maaf, aku...
Aku sungguh minta maaf. Sungguh.
- Tentu. Nate. - Ya.
Senang bertemu Nate.
Apa peduliku?
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
- Terima kasih, Sayang. - Baiklah.
Tebak Pembagiannya
Baik, kalian siap menyebarkan kecemasan regulasi?
Ya, tentu. Sebarkan kegelisahan kapitalisme itu.
Tapi jangan biarkan aku terjebak dengan reporter rubrik opini Journal.
Ayolah, tak semuanya kripto-fasis dan orang gila dari sayap kanan...
Ada juga beberapa Demokrat modal ventura dan golongan tengah.
Jangkauan ideologi Ayah luas.
- Haruskah kita pergi? - Ya, ayo.
- Mari kita pergi. - Baiklah.
Mulai. Hei, ada kabar apa?
Tentu saja persentasemu tak ada kabar.
Apa kau bodoh? Ya, mungkin sedikit.
- Astaga. - Mungkin minum kopi.
Jika minum kopi, aku tak akan bisa tidur nanti.
Berpikirlah, Greg.
Jadi, dengar. Matsson akan datang.
Jadi, itu akan menjadi fokusku.
Dan kau, kecuali jika kau...
Benar-benar memihak dua saudara itu...
Kau mungkin ingin mempermanis hubunganmu juga.
Ya. Aku ingin mengakrabkan diri.
Tapi Matsson membenciku, jadi, kurasa aku mendukung KenRo.
Terserah kau, Greg.
- Baik, aku akan berbaur. - Ya, berbaurlah.
Baiklah.
Sepertinya Shiv bicara dengan Valerie.
- Kau melihat Nate? - Tidak.
Tapi tim Mencken menelepon.
Baiklah. Karena pemungutan suara?
Ya, pemungutan internal mereka bahkan lebih buruk.
Mereka menginginkan apa? ATN sepenuhnya...
Mendukung mereka di pemilu?
Tiga atau empat negara bagian di mana Connor meraih satu persen...
Membuat kendala.
Itu mungkin penting.
Jika Connor mundur...
Sebagian besar dukungan akan diberikan kepada mereka.
Tapi timnya tidak...
Tampaknya mereka menolak kontak.
Jadi, mereka bertanya apa aku bisa meyakinkannya untuk mundur.
Maksudku, entahlah.
- Persetan dengan pria itu, bukan? - Mencken?
Kurasa, ya.
Kurasa persetan dengannya.
Maksudku, tak buruk bagi kita untuk dekat dengan mereka...
Jika dia menang, 'kan?
Ya, baiklah. Aku paham maksudmu.
Aku akan temui liberalis, kau bantu golongan Nazi.
Nazi. Baiklah.
Permisi.
Terima kasih.
- Hei. - Hei, Tom.
Halo, Nathaniel.
Kuhargai undangannya.
Aku merindukanmu.
Aku tak akan lama, ada banyak pekerjaan.
Sungguh. Aku tak akan minum terlalu banyak anggurmu.
Tidak, jangan khawatir. Minum saja anggurku, Kawan.
Masih ada banyak lagi.
Rasanya ringan dan seperti buah...
Dan ini jenis anggur yang memisahkan para penikmat...
Dari para pemabuk di akhir pekan.
Menjauhlah dari pria ini, Nate.
Menjauhlah darimu.
- Mundur, Iblis Berita Jahat. - Tidak, kau iblis jahatnya.
Senang melihatmu, Len. Bagus.
Berengsek.
Maaf mengganggu. Boleh aku bicara dengannya sebentar?
- Ya. - Baiklah.
- Ada apa? - Hanya...
Ya, agak penting, sebenarnya.
Dan agak mendadak. Tapi tim Mencken menelepon...
Dan mereka ingin tahu apa kau bersedia...
Mengundurkan diri.
- Dari pemilu? - Ya, dari pemilu.
Kau tahu pemungutan suara dibuka sepuluh jam lagi?
Ya, jadi, mungkin sudah terlambat...
Untuk menghapus namamu dari surat suara.
Tapi bagaimana jika kau merilis pernyataan?
Mengalihkan dukungan untuk Connor ke Mencken?
Setelah semua usaha dan harta yang kuhabiskan...
Untuk apa aku melakukan itu?
Mereka bilang demi kebaikan Republik.
- Benarkah? - Ya.
Ya. Jadi, tidak?
Tidak.
Maka, aku telah diberi wewenang untuk buat tawaran lanjutan, yaitu...
Seberapa banyak yang kau tahu tentang Mogadishu?
Mogadishu?
Di Somalia.
Karena mereka sangat terkesan dengan bakatmu...
Dan mereka pikir kau akan cocok untuk penunjukan duta besar.
Di sana banyak pengeboman mobil.
Beri tahu dia aku mau PBB.
- Baiklah. - Itu lebih cocok denganku. Ya?
- Baiklah. - Ya?
Baiklah, aku akan melapor kembali.
- Baiklah, terima kasih. - Terima kasih.
Hei.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Hei. Jadi, dia datang. Itu bagus.
Kurasa kau sudah membereskannya. Benar, Jenderal Franko?
Tidak, dia sangat marah.
Baiklah, Semuanya. Selamat datang.
- Ken, silakan. - Terima kasih, Tom.
Terima kasih. Baiklah.
Selamat datang, Semuanya.
Selamat datang. Baiklah.
Ada siapa di sini?
Carly Flight.
Astaga. Dewi siniar.
Semuanya, hati-hati dengannya.
Hati-hati dengan ucapan kalian.
Itu benar. Hati-hati dengan ucapan kalian.
Larry, Mary, bagus. Senang bertemu kalian.
Siapa lagi yang datang?
Len. Len memberi dan Len mengambil.
Hati-hati dengan Len.
Nate Sofrelli melihat jajak pendapat pagi ini dan datang ke sini.
Salam untuk Gil dan Jimenez.
Semua orang di sini, senang bertemu kalian semua.
Ya, ini pesta pertama kami...
Tanpa ayah kami.
Tapi kami akan meneruskannya.
Seperti biasa, berondong manis itu akan dikirim ke siapa pun...
Yang mendekati hasil penghitungan pemilu besok.
Lalu...
Ya, ini sulit.
Tapi kita semua akan tetap waras dan berteman.
Ya?
Terima kasih atas jamuan adikku. Terima kasih, Dik.
Sama-sama.
Tapi ya, kami tak tahu harus melakukan apa tahun ini.
Kau tahu...
Kita menonton sejarah...
Kita membuat sejarah...
Dan suatu hari, kita menjadi sejarah.
Jadi, bisakah aku meminta kalian...
Untuk mengheningkan cipta?
Untuk mengenang.
Terima kasih, Semuanya.
Maaf.
Tidak apa-apa. Hei, Bung. Jadi, VIP datang.
Pak Matsson. Apa kabar? Selamat datang.
Terima kasih, Semuanya.
Apartemen adikku tak ada dalam kesepakatan.
Jangan serakah.
Kita belum sepakat, jadi...
- Kita lihat saja nanti. - Bagus. Selamat datang.
Kau tahu, ayahku sayang kalian semua...
Kami sayang kalian semua...
Jadi, mari bersenang-senang. Mari mulai pestanya.
Bersulang!
Bersulang. Baiklah.
Baiklah. Sedang apa dia di sini?
Entahlah. Aku juga terkejut.
- Apa dia tahu... - Ya. Tampaknya...
Ayah mengundangnya.
Dia bilang "ya" lewat surel empat menit sebelum masuk.
Empat? Baiklah, kalau begitu, kita usir saja dia?
Aku mau, tapi kita tak bisa terlihat memperlakukannya sebagai musuh.
Kurasa kita harus bertahan. Ya? Tetap pada rencana, regulasi.
Orang-orang yang ada di sini adalah sekutu kita.
Ya, tapi apa rencananya?
Apa dia akan panik atau memainkan rencana yang sama dengan kita?
Bagaimana kalian ingin bertindak?
Sejujurnya, ada terlalu banyak orang penting di antara kita.
Bisakah kau tetap di dekatnya?
Ya. Tentu.
Jauhkan saja dia dari target bernilai tinggi...
Isi ulang gelasnya, buat dia berputar-putar...
Dan diam-diam beri tahu orang-orang bahwa dia gila.
- Jauhkan dia dari orang penting. - Jadi, hancurkan kredibilitas Luke.
- Ya. - Baiklah. Ya, aku bisa melakukannya.
- Mari kita lakukan. - Mari hancurkan orang Swedia itu.
Aku lelah. Banyak persiapan prapemilu.
- Benar. Ya, pasti. - Ya. Banyak sekali.
Hei, di perusahaan...
Kau terlibat langsung atau hanya mengawasi?
Menarik. Kurasa...
Izinkan aku menanyakan ini. Mana yang lebih kau hargai?
Benarkah? Tidak.
Karena aku suka berpikir aku bisa melakukan keduanya.
Aku bisa mengotori tangan dan bersihkan otak...
- Dan lakukan banyak hal sekaligus. - Baiklah.
Kau menjilatku.
Tidak! Aku tidak menjilatmu, Lukas.
Kau terlalu pintar, kau pasti akan mengetahuinya.
Hei. Aku akan buang air besar di mulut suamimu...
Dan aku yakin dia akan bilang rasanya seperti coq au vin.
Tidak.
Tapi serius, ini tempat yang sangat bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Siapa yang akan mendapatkannya jika bercerai?
- Haruskah kita temui beberapa orang? - Ya, senang bertemu denganmu.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Ya.
- Senang bertemu denganmu. - Ya. Kau juga, Gary.
Ya. Kau harus temui Nate dan Carly. Valerie lebih dahulu.
Tapi aku harus awasi kakak-kakakku, dan kau hanya perlu...
Kau pernah melakukan ini, jadi, jangan...
- Kau tahu. Jangan... - Jangan apa?
Jangan berteriak "orang adalah data" dan berlaku tak senonoh?
- Ya. Tentu. - Jangan lakukan itu.
Ya, kau akan membeli salah satu aset budaya...
Dan saluran komunikasi politik paling berharga di Amerika.
Kau harus menyiapkan fondasi...
Karena jika tidak, banyak musuhmu...
Akan menggambarkanmu sebagai bedebah dari Gothenburg.
Aku memang bedebah dari Gothenburg.
Benar, Ebba?
- Kau ingat Ebba? - Hai. Senang bertemu denganmu lagi.
- Apa kabar? - Kau juga.
Siapa yang peduli dengan kabarku?
Siapa yang peduli? Ya. Menyenangkan.
Baiklah, kau tak perlu melakukan apa pun soal ini sekarang...
Tapi kau harus memecat pelobimu, asal tahu saja.
Kau butuh orang yang bisa turunkan hujan, bukan peramal cuaca.
Ya, tapi itu bukan bidangku.
Maafkan aku. Itu tugas Andreas.
Kau tak perlu minta maaf, Ebba.
Kita hanya berbagi informasi.
Ini kecemasan sosial.
Satu-satunya humas di dunia yang benci bicara dengan orang.
Ya. Aku tak suka pesta, tapi aku baik-baik saja.
Sedangkan aku menyukainya. Sungguh.
Bersulang.
Ya. Aku punya tangan kanan yang tersenyum karena mariyuana...
Dan staf komunikasi yang takut berkomunikasi.
Brilian.
Jadi, tak mau Mogadishu.
- Tentu saja. - Itu hukuman mati.
Sejujurnya, kami tersinggung.
- Tapi... - Benarkah?
Aku ingin membahas semua pilihan.
Jadi, sebagai saudara...
- Apa pilihan terbaiknya? - Baiklah. Biar kulihat.
Aku ingin pergi ke Eropa.
Bisakah aku masuk dari negara di bagian bawah?
Naik melalui Balkan?
Usai beberapa senior berhenti, sampai di Berlin saat Natal?
Mereka mungkin mau bicara soal Slovenia atau Slovakia.
Ya, kurasa aku tak mau keduanya.
Bagaimana dengan Korea Selatan?
Korea Selatan.
PDB 10 Besar, pemain geopolitik besar...
Aku merasa itu akan sulit.
Korea Utara.
Tenang, Tuan.
Kau tak tahu. Tak ada yang tahu. Itu intinya.
Aku bisa membukanya seperti Nixon membuka Tiongkok.
Con, mereka tak akan menempatkanmu di mana pun dengan nuklir.
Itu menghina. Kurasa aku tak mau pergi ke mana pun...
- Yang tak punya nuklir. - Baiklah.
Bagaimana jika Oman?
Oman?
Ya. Arab Saudi orang miskin, atau Yaman orang kaya.
Aku harus memeriksa.
Lihat apa pendapat istriku tentang Oman.
- Bagus. Ya. - Baiklah, bagus.
Kurasa pada dasarnya, aku pria mandiri...
Yang menciptakan produk keren yang disukai orang-orang.
Aku mengirimimu 9,99 dolar per bulan.
- Aku bukan pembenci. - Terima kasih.
Tapi Daniel terganggu oleh algoritma yang lepas kendali.
- Dia khawatir kau... - Ya.
Orang-orang teknologi akan menambang data kami.
Ya, aku sangat mengerti dan dalam hal semua ini...
Seseorang akan mengambil asetnya, 'kan?
Jadi, siapa itu?
Apakah itu...
Jangan tersinggung, Shiv...
Para putra yang gagal?
Benarkah? Apa itu pilihan bagus?
Mereka akan lakukan seperti ayahnya, tapi secara lebih bodoh...
Lebih jelek, dan kurang pantas.
Mengejutkannya, Lukas sebenarnya cukup pantas.
- Pantas? - Ya.
Bagaimana dengan kepemimpinan di ATN?
Aku pasti akan membuat perubahan kepemimpinan besar...
- Benarkah? - Di ATN. Ya.
Tom.
Aku tidak bisa masuk ke sana.
Dia hanya sibuk menjilat Nate dengan Shiv.
Mereka hanya bicara, Greg.
Bisa hidangkan ini lagi?
Tidak, simpan saja agar orang mengira kita kekurangan anggur.
- Hei, Bung. - Hei, Bung.
Kawan.
Lama tak bertemu.
Dengar, aku tahu kita belum sempat bicara.
Maaf, Bung.
- Ya. - Ayahmu...
Aku bisa bilang apa? Astaga, tak bisa kubayangkan.
Ya, ini sulit...
Tapi hidup terus berjalan. Benar?
Tapi kau, Bung.
Kau memancarkan aura dalang politik.
Bagus sekali. Bagaimana kabar Daniel?
Boleh kusebutkan beberapa nama? Kau bisa membuat...
Kau bisa membuat kabinet dari teman-temanku.
Tentu. Ya. Para aktivis akan menyukainya.
Dengar, Bung, aku akan berterus terang.
Tidak apa-apa?
Kurasa kami bisa sangat baik untuk kalian.
Maksudku pengaturan ulang.
Di mana aku terlibat secara pribadi.
Tapi itu hanya terjadi jika kesepakatan ini batal.
Ya. Secara dewan, pemegang saham...
Kami tak bisa katakan pada publik, tapi kesepakatannya...
Kau harus tahu kesepakatannya akan dibatalkan.
Pertumbuhan GoJo luar biasa, dia sosok yang karismatik...
Tapi dia akan dikeluarkan.
Ada hal yang kami cemaskan.
DOJ atau FTC menghindar saat acara olahraga tumpang tindih...
Masalah FCC atas kepemilikan asing siaran...
- Kau ingin membujukku. - Tidak, aku memberitahumu.
Kurasa mungkin CFIUS...
Punya pendapat...
Soal posisi politik ekstrem Matsson dan leluconnya tentang Holokaus.
Tentu, lalu kenapa?
Jadi, kalian akan segera keluar untuk regulasi...
Dan kami akan memberi kalian dukungan dalam 100 hari pertama.
Aku lupa betapa bersemangatnya kau mencari wanita di pesta.
Biar kuperiksa.
Keren. Baiklah. Bagus.
Bagus jika bisa mendapatkan wanita.
Bisa tinggalkan kami?
Jadi, kau baik-baik saja. Ya, sangat masuk akal.
- Kata-kata yang bagus. - Ya?
- Benarkah? - Ya.
Ya, kau hebat. Kurasa Nate sangat suka bicara denganmu.
- Carly menyukaimu, jadi, ya. - Bagus.
Aku tak yakin karena aku tak pandai membaca orang.
Ya, itu bagus. Kau hebat.
Kau sudah temui para orang penting, kurasa kini kita bangun profilmu...
Dengan staf narsistik rubrik opini dan psikopat Beltway.
- Baiklah. Aku suka ini. - Ya. Tentu.
Kukira orang-orang ini akan sangat rumit...
Tapi ternyata tidak. Pada dasarnya, hanya soal uang dan gosip.
- Itu saja. - Ya. Hanya itu saja.
Hanya uang dan gosip. Itu semuanya.
Baiklah. Bawa aku ke kota surga.
- Mari kita lakukan ini. - Bagus. Baiklah.
Saat ini, kurasa aku ingin bertanya...
Bukannya aku tak suka kau tetap di sini...
Dan membuatmu menonjol...
Tapi apa yang sudah kau lakukan untukku belakangan ini?
Baiklah.
Apa maumu?
Aku sangat suka bicara denganmu, jadi, kau...
Kau bisa minta apa pun yang kau mau.
Baiklah. Situasi ini bukan tanpa risiko bagiku.
Jadi, jika aku bergerak...
Secara aktif membantumu dalam akuisisi...
Maka aku harus tahu bahwa posisiku akan sangat signifikan.
"Sangat".
- Ya. - Baiklah.
Lanjutkan.
Jadi, aku tahu perusahaan ini.
Aku tahu semuanya. Aku tahu seluk beluknya.
Aku kolaboratif. Aku punya nama.
Aku...
Aku hebat dan siap beraksi.
Baiklah.
- Boleh kupikirkan dahulu? - Tidak.
Baiklah.
Baik.
Tapi aku tak mau kehilanganmu. Jadi...
Bagaimana jika kita bahas lagi nanti?
- Setuju? - Ya. Tentu saja.
- Ya. - Ya.
- Kau hebat di sana. - Baiklah.
Kau seperti kecerdasan buatan yang belajar sendiri.
Aku akan istirahat lima menit...
Lalu aku akan kembali dengan orang-orang bodoh itu.
Ya. Tentu.
Hei. Boney Maroney.
- Ada apa? - Bisa bantu?
Bisakah kau mengawasi Matsson?
Ya, kurasa dia...
Pernah menunjukkan ketidaksukaan...
Padaku.
Carikan saja dia rokok mariyuana. Atau sesuatu yang lebih kuat.
Alihkan perhatiannya ke hal lain.
- Ya. Baiklah. Aku bisa mencoba. - Baiklah.
Tom, apa kau akan membahayakan demokrasi besok?
Ya, aku akan memilih siapa saja yang selamat.
- Ya. Ayolah, kumohon. - Itu yang akan kulakukan.
Aku bisa pastikan dia orang penting.
Terima kasih, Sayang.
Lalu rencana setelah kesepakatan selesai?
Kudengar kau mungkin akan pergi ke tempat lain.
Kau tahu, selalu ada pilihan.
Kenapa? Apa yang kau dengar?
Mungkin aku salah dengar.
Baiklah.
Maaf. Permisi, Scott.
Itu omong kosong kelas atas.
Ya. Sampai jumpa.
- Ada yang menarik? - Soal Matsson. Ini cukup menarik.
Tampaknya, dia mengintai Ebba, staf komunikasinya...
Mengiriminya hal-hal aneh. Darah, potongan rambut.
- Mungkin beberapa hal lain. - Berita bagus.
- Nate. Hei, Nate. - Ya.
Kau pasti ingin dengar ini.
Kau mau dengar hal buruk tentang orang jahat?
- Masalah Matsson. - Tentu.
Aku harus pergi.
- Kau mau pergi? - Ya.
Baik, tapi kita baik-baik saja dengan situasinya?
Orang-orang Daniel tak terlalu suka aku bergaul denganmu.
Selain itu, Coop...
Suka mengadu.
Kita terlihat dekat, jadi...
- Maaf. - Baiklah, tapi...
Kurasa ada sesuatu di sini.
Kekhawatiran yang masuk akal.
Beri tahu Daniel...
Kami bisa membuat jam tayang utama aman untukmu.
- Kami hanya butuh satu kalimat... - Aku akan jujur kepadamu.
- Yang memberi sinyal ke pasar. - Aku tidak merasa nyaman...
Dengan arah percakapan ini.
Kau tak merasa nyaman dengan arah percakapan ini?
Jangan bercanda denganku.
Ya? Aku mengenalmu. Aku tahu siapa kau, Kawan.
Entah kau pikir ini apa. Aku bukan Gil. Dan kau bukan Logan.
Itu bagus.
Sampai jumpa.
Jadi, di mana kita akan tinggal jika di Oman?
Di Muskat, kurasa. Di kompleks.
Baik, tapi apa akan di atas tanah?
Tentu saja di atas tanah, Willa.
Mutiara Arab.
Baiklah.
"Ucapan Sultan seperti hukum."
- Bagus. - Bandara bisa dilalui dengan mudah.
Baiklah.
Ini untuk Mencken?
Kau tahu, semua keluarga dan temanku benci Mencken.
Pelat diplomatik.
Kau bisa parkir di mana saja. Kau bisa mengemudi di trotoar...
- Dan polisi tak bisa menyentuhmu. - Menabrak orang bukanlah keuntungan.
- Greg. - Hei.
- Teman-teman Swediaku.
Senang bertemu dengan kalian.
Dasar penjilat.
Dasar bodoh.
Bung, aku sedang bersikap ramah. Bisakah kau bersikap baik?
Kau mau bergabung dengan kami?
Kau mau enyah?
Astaga.
Aku serius, Oskar. Aku akan memecatmu.
Baik, Ebba, bisa tolong pecat dia?
Bisakah?
Maaf, apa ini membuatmu bosan?
Aku sudah ratusan kali melihatnya memecatmu.
Ya, ini agak membosankan.
Tapi lihat dia. Wajah sadis. Dia menyukainya.
Dia suka dipecat.
Tapi aku ingin memecat Ebba.
- Benarkah? - Ya.
Tapi tak bisa karena dia menciptakan dan membangun situasi...
Di mana aku merasa sangat kesulitan untuk lakukan hal yang kuinginkan.
Aku tidak bilang kau sengaja melakukannya...
Tapi ini cukup menarik.
Kau seolah punya jabatan tetap.
- Karena kita bergaul. - Lukas.
Ebba.
Entah kau bercanda atau tidak...
Tapi aku bisa membantu.
Aku bisa memecatnya jika kau mau.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan memecatnya sekarang juga.
Aku punya sedikit pengalaman dalam hal ini.
Maukah kau melakukan itu untukku?
Ya, sekarang juga.
Baiklah. Hei, Teman-Teman.
Semuanya, berkumpul.
Pria ini akan memecat staf senior komunikasiku.
- Jangan tersinggung. - Leluconnya lucu.
Leluconnya sangat lucu.
Ebba.
Ebba. Ayolah.
Kau tahu, Lukas? Kuharap kau memecatku.
Ebba.
- Ebba! - Ebba!
Itu bukan sikap pegawai yang kami mau di perusahaan kami.
Kau baik-baik saja?
- Hai. - Kami melihat...
Kami hanya ingin memastikan...
Memeriksa kau baik-baik saja.
Kami melihat...
- Ya. - Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Baiklah, bagus. Senang mendengarnya.
Ya.
- Benar sekali. - Dia tampak agak mengerikan.
Ya.
Kami...
Kami membangun reputasinya.
Dia bahkan bukan pemrogram sungguhan.
Seseorang memberinya sekotak teknologi...
Dan dia membawanya ke pasar.
- Hebat. - Ya. Hebat.
Ya, kami hanya ingin bilang kami bersimpati dengan semua ini.
Tak apa-apa, aku akan berhenti pada bulan Februari.
Benarkah? Sayang sekali.
Apa itu karena dia...
Mengirimimu benda-benda aneh?
Tidak.
Maksudku...
Bukan itu yang dia cemaskan sekarang.
Baiklah. Lalu apa alasannya?
- India. - India. Ya.
Aku merasa tahu ini, tapi apa detail soal itu?
Detailnya? Ya, aku akan beri kalian semua detailnya. Tentu.
Ya.
Boleh aku minta rokok?
- Ya. - Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, ATN mengatakan, "Jajak pendapat positif Demokrat...
Adalah plot informasi yang salah dan radikal." Berani sekali.
Agar situasi tetap panas.
Apa kami sudah bilang dia lelah? Ya.
Kurasa dia tak bisa berpikir jernih. Bukan begitu, Bocah Lelah?
Tapi kau harus hubungi Pam soal itu...
Karena semua orang di sini membutuhkanku.
Kalau begitu, suruh mereka untuk tak terlalu antusias.
Baik, aku mengerti, Tom.
Tapi apa kau sudah dengar soal kejadian di Phoenix?
Keluarga O'Malley mengebom kantor kampanye.
- Mengerikan. - Itu hanya petasan.
Sepasang petasan yang direkatkan.
Maaf. Bolehkah kami...
- Bicara dengan istrimu sebentar? - Silakan.
- Coba tebak. - Apa? Soal kejadian di Phoenix?
Itu cukup liar.
Bukan. Angka Matsson aneh.
Maaf, apa yang kau bicarakan?
Ya, Ebba memberi tahu kami. Jumlah metrik palsu di India.
Matsson menjajakan kebohongan di Asia Selatan.
Apa? Maksudmu...
Baik, jumlahnya besar?
Ya. Kami pikir begitu. Sangat besar.
Sudah kuduga dia penipu.
Percayalah. Orang kaya baru.
Mungkin saja uangnya juga palsu.
Baiklah.
- Sial. - Ya.
Kau bilang seratus pemecatan dalam tiga hari?
- Seratus. - Pak Keponakan, itu...
Angka yang besar.
Kukira kau orang buangan di dasar kolam gen...
Tapi ini berbeda.
Ya, kau meremehkanku...
- Dan itulah yang kuinginkan, Lukas. - Aku yakin begitu.
Bagaimana kau melakukannya?
Entahlah, aku hanya melakukannya. Pegang pisau...
Dan gorok leher mereka.
Setelahnya pasti terasa kurang menyenangkan, 'kan?
Sejujurnya, tidak juga.
SDM bilang aku orang yang tepat untuk tugas itu...
Karena aku tampak peduli, padahal tidak.
Bukan orang baik.
Tidak, aku baik. Sungguh. Hanya saja...
Kita harus melakukan tugas kita, 'kan?
Benarkah?
- Hei! Itu dia. - Hei.
- Selamat datang di meja anak-anak.
Bisa bicara sebentar?
Ya. Waktunya bicara dengan orang-orang?
Ya. Maaf mengganggu diskusi kalian.
Algojo yang tersenyum.
Apa...
Kenapa kita berlari? Apa ada kebakaran?
Ya, mungkin ada.
Jadi, apa yang terjadi dengan angkamu?
- Angka apa? - "Angka apa?"
Lukas.
Di India?
Ya.
Ini dari Ebba atau Oskar?
Baiklah.
Kami punya sedikit masalah yang sedang diselidiki...
Dengan jumlah pelanggan...
Yang ternyata palsu.
Bukan palsu...
Tapi sedikit palsu.
Apa artinya sedikit palsu?
Mungkin kami menemukan kesalahan metrik...
Yang melebih-lebihkan jumlah pelanggan kami di India.
Jumlahnya cukup...
Jika ada dua India, jumlahnya akan masuk akal.
Kau mungkin menemukannya?
Ya. Tapi tak ada dua India, hanya ada satu India.
- Ya. - Dan itu...
Ceritanya panjang, tapi...
Itu pasar yang berkembang, semuanya belum pasti.
- Itu... - Kesepakatan saham dan uang tunai...
Dewan berhak untuk mundur.
Kau jelas tahu itu.
Jadi, kapan kau mengatasinya?
- Bagaimana kau mengatasinya? - Aku tak akan...
Aku tak mau orang asing menipuku.
Aku tidak suka saat orang-orang membaca pikiranku.
Pada akhirnya mereka akan tahu.
Atau kami beli Waystar dan berita itu akan hilang dalam berita kesepakatan.
SEC, DOJ...
- Apa ini legal? - Segera selesaikan kesepakatan...
Lalu keadaan akan menjadi sangat baik.
Pada kuartal berikutnya, angkanya akan nyata. Mungkin.
Ayolah, itu agak lucu, bukan?
Aku tahu ini cukup buruk.
Ya.
Tapi kau bisa memperbaikinya, 'kan?
Ya, tentu. Aku cukup membangun satu India lagi.
Aku suka itu. Membangun satu India lagi.
Ya. Itu baru temanku.
Sial.
Hei, Gerri.
Biar kutebak, "Aku pesan martini."
Bisakah kita mengobrol? Kurasa aku butuh nasihatmu.
Tidak.
"Tidak"? Hanya itu?
Gerri.
- Gerri. - Apa?
Masalah itu bukan...
Pemecatanmu itu tidak sungguhan.
- Benarkah? - Ya.
Itu hanya terbawa suasana.
- Kau tahu. - Tidak.
Tidak. Baiklah. Ayolah. Mari kita mengobrol, ya?
Aku akan berdiri di lemari dan merancap...
Selagi kau menjelaskan apa itu SEC, ya?
Benarkah? Tidak? Terlalu cepat?
Apa maumu? Kau mau permintaan maaf? Aku punya banyak permintaan maaf.
- Maafkan aku. - Aku keluar.
- Aku sudah selesai. - Omong kosong.
Ayah sering memecat orang. Aku hanya merasa ingin memecat.
Dengar, aku punya persyaratan yang harus kau ketahui.
Beberapa di antaranya telah disampaikan secara resmi...
Dan ada beberapa yang kupikir...
- Harus kukatakan secara langsung. - Baiklah.
- Robo-Gerri. Menakutkan. - Pertama, aku mau uang.
Jumlah yang besar. Ratusan juta dolar.
Tidak bisa.
Jadi, aku sudah melantik manajemen reputasi pribadi.
Mereka akan mengawasi...
Saat Karolina melakukan pengarahan latar belakang...
Berdasarkan poin-poin yang kusediakan.
Aku akan buang poin-poinmu.
Jika aku tahu sesuatu yang akan merusak narasiku...
Kapan pun dalam lima tahun ke depan...
Aku akan menuntut dan memublikasikan...
- Begitu banyak... - Ini sangat bodoh.
- Foto alat kelaminmu yang kumiliki. - Baiklah.
- Apa aku sudah jelas? - Ya, tentu saja.
Senang bekerja denganmu, Gerri. Terima kasih.
Aku bisa saja membantumu.
Tapi tidak.
- Tidak. - Tidak.
Sampai jumpa.
Hei.
Con, bisa kita selesaikan ini?
Semua orang cukup panik soal pengeboman politik di Arizona.
Ya, petasan di Phoenix itu?
- Ya. - Keranjang sampah terbakar.
Kurasa ada lemari berkas di ICU. Bisa kita buat draf?
Sebenarnya, aku berubah pikiran.
Yang benar saja. Kau mendapatkannya.
Kau dapat keinginanmu. Itu bagus. Mari kita tulis pernyataan, ya?
Cetak pernyataanmu dan sebarkan ke para pendukungmu.
Kami berpikir, Roman, mungkin dia...
Sudah berinvestasi terlalu banyak dalam kampanyenya...
Untuk mundur sekarang.
Keren sekali, kau sudah berusaha, kau gagal...
Lalu kau melanjutkan hidup, menemukan hal baru.
Dia sudah berjuang keras...
Dan kami ingin tahu apa yang mungkin terjadi.
Dia mungkin akan menulis buku tentang ini.
- Atau sirkuit pengeras suara... - Hei.
Tak akan terjadi apa-apa. Mengerti?
- Apa pun bisa terjadi besok. - Benarkah? Apa pun?
Ya, karena itulah keindahan sistem yang kita sebut demokrasi.
Con! Terima tawarannya, ya?
Semua orang di ruangan ini menganggapmu lelucon.
Jadi, suruh "istri" -mu diam, tutupi bahunya, dan kemasi tas...
- Untuk pergi ke Oman. Mengerti? - Rom.
- Aku sedang bicara. Tidak apa-apa. - Tenanglah.
Ada satu orang di sini...
Yang tidak menganggapku lelucon.
Jadi, dialah yang akan kudengarkan. Mengerti?
Itu pintar. Ya, dengarkan dia.
- Willa, Sayang. - Ya.
Sampai jumpa. Senang bertemu denganmu.
Sama-sama, Pak. Aku mendukungmu. Seratus persen.
- Sampai jumpa. - Aku berusaha membantumu.
Pesta yang sangat menyenangkan.
Keluarga yang hebat.
Terima kasih, Bung. Buatlah twit tentang itu.
Malam ini, siapa yang mau keluar di kota yang buruk ini?
Adakah?
Harus kuakui, cukup menyedihkan dari atas sini.
Kau bisa melihat betapa buruknya kota ini.
Entahlah. Ini kota yang cukup populer dan terkenal.
- Benarkah? - Ya.
Dibandingkan Singapura atau Seoul?
Ini seperti Legoland.
Kau tahu kami masih berkuasa, 'kan?
Tapi hanya di New York.
- Benar. - Ya. Baiklah.
Semua yang terjadi di New York terjadi di mana-mana.
Kau harus menulisnya di cangkir. Benar, bukan?
Bukankah seharusnya dia menulisnya di cangkir?
Itu akan terlihat sangat keren.
Dia bisa menjualnya di toko hadiah di Rotterdam.
Itu bisa menjadi bisnis yang bagus untukmu.
Karena kudengar kau butuh jalur pendapatan baru.
Ya. Omong-omong, penyajiannya sangat bagus.
Aku menyukainya.
Aku tak sabar untuk melihat prediksi itu.
- Prediksi yang hebat itu. - Benarkah?
- Ya. Akan menyenangkan. - Ya?
Aku bersemangat tentang itu. Perkiraan.
- Ya. - Tapi kau, Bung.
Angkamu meledak. Benar, bukan?
Benar-benar sulit dipercaya.
Terima kasih.
Selamat untukmu juga.
Karena kudengar angkamu homoseksual.
- Angkaku apa? - Homoseksual.
- Angkaku homoseksual? - Ya. Kau melakukan...
Penilaian kecil yang manis...
Dan angka-angkamu tampaknya homoseksual.
Ucapanmu agak terkesan homofobia.
Bung, biarkan ombak menghantammu.
Mengapunglah.
Sebenarnya, kurasa akulah ombaknya.
Kau pikir kau ombaknya? Karena kau suka kesepakatannya?
Kau bercanda? Pembayaran berlebih terbesar dalam sejarah.
- Aku suka itu. - Baik.
- Aku suka kesepakatannya. - Baiklah.
- Aku suka kesepakatannya. - Suka kesepakatannya.
- Suka. - Ayo, Kawan.
Aku suka kesepakatannya, ya.
Ya.
- Baiklah. - Aku suka kesepakatannya.
Suka kesepakatannya.
- Apa-apaan itu? Pertunjukanmu hebat. - Berpelukan.
- Aku mau tidur. - Apa?
Ya. Aku sudah selesai. Aku mau tidur. Aku lelah.
Mataku pedih.
Kau bisa tetap terjaga sedikit lebih lama...
Dan ucapkan selamat malam kepada orang-orang bersama.
Shiv, kau tahu seperti apa hariku besok?
Tom, kau tak akan melakukan apa pun.
Kau hanya harus melihat kepala botak. Tidak apa-apa.
Kau bisa tinggal 45 menit lagi.
Aku hanya agak lelah...
Karena semua gosip seru yang kudengar di mana-mana...
Di pesta ini, di rumahku...
Adalah aku akan dipecat.
Aku percaya padamu, Bung.
- Kau selalu menjadi pelayan setia. - Sangat percaya.
Maaf.
Tidak membantu.
- Ada apa denganmu? - Aku hanya perlu tidur.
Sungguh. Maafkan aku. Bisa kita hentikan ini?
Kau lelah. Aku mengerti. Kau terus mengatakannya.
- Ya, kau lelah. - Baiklah. Aku lelah.
- Kita sudahi saja. Baiklah. - Kau terus mengatakannya.
- Baiklah, aku akan berhenti. - Kau lelah. Aku paham.
Maaf. Aku hanya...
Aku hanya khawatir tentang...
Mungkin aku sudah mencari masalah dengan mendukung Matsson...
Dan dia mungkin ternyata penipu.
Dia tak menentu dan mungkin tak nyata.
Shiv, dia nyata. Dia masa depan.
Tidak, Tom. Dia...
Ada bom waktu di angkanya, dan aku mungkin akan meledak.
Kau akan baik-baik saja.
Kau akan selalu baik-baik saja.
Tidak, aku mengkhianati keluargaku untuk ini.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Di pesta ini...
Mungkin ada 40 orang terpenting di Amerika...
Dan kau baru saja berkeliling sepanjang malam...
Memberi tahu mereka bahwa aku akan dipecat.
Tidak. Itu tersirat dengan ringan...
Sebagai bagian dari lelucon taktis.
Bisa jelaskan kepadaku...
- Leluconnya? Karena aku tak paham... - Astaga, Tom.
Lelucon itu. Aku tak mengerti lelucon itu.
Itu sesuatu yang dia katakan...
Yang tidak benar dan harus kita katakan.
Tapi kau berdiri di sisinya, dan dia mengatakannya...
Dan kau seperti, "Baiklah. Kedengarannya bagus."
Astaga. Aku tak mau melakukan ini sekarang.
Aku dalam masalah yang lebih besar. Itu hanya main-main.
Kau akan baik-baik saja. Karena kau wanita tangguh...
Yang akan selalu bertahan karena kau melakukan apa yang kau butuhkan.
- Semua yang kau butuhkan. - Apa aku terdengar baik-baik saja?
Menurutmu begitu? Kau bukan membicarakan dirimu?
Karena yang kau gambarkan itu sebenarnya kau.
Haruskah kita bicara serius?
- Dengan kalajengking? Tidak. - Itu lelucon ramah.
- Lelucon ramah. - Ya, tentu. Sangat ramah.
Ya, aku kalajengking.
Kau hiena. Kau tikus jalanan.
Sebenarnya, tidak, kau ular.
Ini ular mati untuk dipakai sebagai dasi, Tom.
Kenapa kau tidak tertawa?
Aku ingin tahu apa kita tidak perlu menjernihkan suasana.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
Kurasa kau bisa menjadi orang yang sangat egois...
Dan kurasa kau kesulitan memikirkanku.
- Apa? - Kurasa...
Kau bahkan tak seharusnya menikahiku.
- Apa-apaan ini? - Ya.
Apa-apaan kau? Kau melamarku.
Kau melamarku saat aku berada di titik terendahku.
Saat itu ayahku sedang sekarat. Apa yang seharusnya kukatakan?
Mungkin menolak.
Aku tak ingin menyakiti perasaanmu.
Terima kasih untuk itu!
Ya, kau membuatku aman saat kau kabur untuk meniduri buku telepon.
Yang benar saja. Kau udik.
- Udik dan konservatif. - Lalu kau menyembunyikannya...
Karena sangat takut betapa buruknya dirimu.
Kau hanya bersamaku untuk mendapatkan kekuasaan.
Kau mendapatkannya sekarang, Tom.
Aku bersamamu karena aku mencintaimu!
Omong kosong! Kau bersamaku karena keturunanku.
Kau bersamaku demi karier...
Karena seluruh keluargamu berjuang dan parokial.
Itu bukan karakterisasi yang bagus.
Sungguh? Ibumu lebih menyayangiku daripada kau. Karena dia gila.
Kau mau menjernihkan suasana?
Baiklah. Kau mengkhianatiku.
Kau hendak melihatku dikirim ke penjara, Shiv!
Lalu kau mencegahku berkata jujur soal anggur itu...
Dan kau tak mau mengandung bayiku...
Sebab kau tak mengira akan bersamaku lebih dari empat tahun.
Kau menawarkan masuk penjara, Tom.
Kau menawarkan karena kau senang memuja atasan.
Kau tak bisa memikirkan orang selain dirimu sendiri...
Karena perasaanmu tentang siapa dirimu, Shiv...
- Sangat lemah. - Kau membacanya di buku, Tom?
Kau terlalu transparan untuk ditemukan di buku.
Kau menyedihkan.
Kau masokis dan tak bisa menerimanya.
Kurasa kau tak mampu mencintai.
Kurasa kau mungkin bukan...
Orang yang baik untuk punya anak.
Itu tak baik untuk dikatakan, bukan?
Maafkan aku.
Maaf, tapi kau...
Kau telah menyakitiku lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Dan kau...
Mengambil enam bulan terakhir yang bisa saja kulalui dengan ayahku.
- Tidak. - Ya.
Kau menjilatnya dan membuatku tersisihkan!
Bukan salahku...
Jika kau tak mendapatkan persetujuan ayahmu.
Aku sudah memberimu persetujuan tanpa henti...
Dan itu tidak membuatmu puas karena kau sudah rusak.
Aku tak menyukaimu.
Sungguh.
Aku bahkan tak peduli padamu.
Aku tak peduli.
Apa kita sudah menjernihkan suasana? Merasa lebih baik sekarang?
- Ya. - Ya.
Sangat baik. Luar biasa.
Kau tak pantas mendapatkanku.
Kau tak pernah pantas.
Dan semuanya berasal dari itu.
Aku sudah lelah.
Kau menemukan cara untuk bersenang-senang di sana?
Kurang lebih begitu.
Aroma anggur merahnya seperti bau anjing basah.
Dengar, aku hanya ingin bicara sebentar.
Hanya antara aku dan kau, Frankie dan Kennie.
Bukan CEO dan Ketua.
- Tanpa pemimpin. - Ya.
Kurasa kesepakatan GoJo...
Tidak menguntungkan para pemegang saham...
Dan aku ingin menjelajahi cara...
- Untuk memblokirnya. - Aku tak mau dengar, Ken.
Bagaimana jika kubilang...
Jumlah pelanggannya di India dinaikkan secara signifikan?
Aku akan memberi tahu ini.
Bagaimana jika kita mulai dari awal?
Apa aku ingin tahu apa artinya?
Kita serang Viking.
Kita jarah desa mereka.
Waystar mengambil alih GoJo.
Harus ada masalah besar untuk melakukannya.
Ada masalahnya. Tapi bagaimana jika pertahankan jual beli ini...
Dan menelan Matsson?
Itu lebih besar dari pencapaian Ayah.
- Roman dan Shiv? - Entahlah.
Ada dalam rencanaku.
Aku sayang mereka, tapi itu tak penting.
Satu kepala, satu mahkota.
Tapi aku butuh pendukung.
Kau bersamaku?
Hei, Semuanya. Hai.
Waktunya tidur.
Maaf, tapi tolong pergi dari rumahku sekarang.
Ya. Tolong.
Pesta sudah berakhir, aku harus tidur.
Ini malam yang luar biasa, terima kasih.
Tidak, aku serius.
Pergilah. Tidurlah.
Nikmati ranjang kalian. Pulanglah. Menangislah.
Aku sudah selesai.
Aku hampir tak bisa berdiri, tapi sudah muak.
Selamat malam.
- Selamat malam, Tom. - Jangan lupa mantel kalian.
- Persetan dengan Tom. - Ya. Persetan dengan Tom.
Persetan dengan Tom.
Jadi, pemakaman.
Jika tak ada yang mau melakukannya...
Aku bisa mengambil tanggung jawab itu.
- Benarkah? - Ya.
Sepertinya tidak ada yang menginginkannya.
Jadi, aku ambil. Ya?
Tentu. Tidak apa-apa. Silakan saja.
Lakukan sesukamu.
- Ya? Setuju? - Ya.
- Setuju? - Ya.
Semuanya setuju.
Ini dia. Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.